Capítulo IV
Sucesiones internacionales y planificación patrimonial
Herencias en España, el Reglamento europeo de sucesiones, testamentos, legítimas, donaciones, Impuesto sobre Sucesiones y diversidad territorial.
El Reglamento (UE) n.º 650/2012, en materia de sucesiones, determina en los Estados miembros participantes, entre ellos España, la competencia y la ley aplicable a las sucesiones de las personas fallecidas a partir del 17 de agosto de 2015. Por regla general, la ley de la última residencia habitual del causante rige la totalidad de la sucesión, salvo que este haya elegido la ley de su nacionalidad.
España es un Estado plurilegislativo en materia sucesoria. Cuando resulta aplicable la ley española, el Reglamento remite a las normas internas de conflicto para determinar qué Derecho civil español rige la sucesión, en función de la vecindad civil del causante conforme a los artículos 9.8 y 16 del Código Civil.
IV.1Herencias en España
Los herederos adquieren la herencia mediante la aceptación, que puede ser expresa o tácita. La aceptación pura y simple hace responder al heredero de las deudas del causante también con sus propios bienes, mientras que la aceptación a beneficio de inventario limita esa responsabilidad. La transmisión de inmuebles situados en España se documenta habitualmente en una escritura notarial de aceptación y partición de herencia, que se inscribe después en el Registro de la Propiedad.
IV.2El Reglamento europeo de sucesiones
El Reglamento se aplica a la totalidad de la sucesión, mueble e inmueble, con independencia de la situación de los bienes, y creó el certificado sucesorio europeo. No comprende la fiscalidad de las sucesiones ni los requisitos formales de la inscripción en un registro de la propiedad. Dinamarca e Irlanda no participan en él, y el Reino Unido nunca participó, de modo que las sucesiones vinculadas a esos Estados se tratan como sucesiones en las que interviene la ley de un tercer Estado.
IV.3Testamentos
La forma más común en España es el testamento abierto notarial. Los testamentos otorgados en España se inscriben en el Registro General de Actos de Última Voluntad, cuyo certificado es necesario para tramitar una herencia. La validez formal de un testamento otorgado en el extranjero se aprecia, por lo general, conforme al Convenio de La Haya de 1961 sobre los conflictos de leyes en materia de forma de las disposiciones testamentarias, en el que España es parte.
IV.4Legítimas
En el Derecho civil común, los descendientes tienen derecho a dos tercios del caudal hereditario, de los cuales un tercio constituye la legítima estricta y el otro tercio puede atribuirse entre los descendientes en concepto de mejora; el cónyuge viudo tiene un derecho de usufructo. Varios Derechos civiles territoriales establecen regímenes notablemente distintos, desde la legítima colectiva de Aragón hasta la libertad de testar casi absoluta de Navarra.
IV.5Donaciones
La donación de bienes inmuebles debe hacerse en escritura pública (artículo 633 del Código Civil). Las donaciones pueden computarse en el cálculo de la legítima y estar sujetas a colación entre los herederos. Algunos Derechos territoriales, como el de Mallorca y Menorca, admiten pactos por los que un descendiente renuncia a su legítima futura a cambio de una donación (definición).
IV.6Planificación sucesoria internacional
La planificación de una sucesión transfronteriza exige un análisis coordinado de la ley sucesoria aplicable, del régimen económico matrimonial, de las consecuencias fiscales en cada uno de los Estados afectados y de las formalidades de administración de los bienes en cada jurisdicción. La elección de ley en testamento, permitida por el artículo 22 del Reglamento, puede aportar previsibilidad, pero no excluye la aplicación de las leyes tributarias de los Estados implicados.
IV.7Impuesto sobre Sucesiones
El Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones (Ley 29/1987) es un tributo estatal cuyo rendimiento se cede a las comunidades autónomas, que pueden regular reducciones, tarifas y bonificaciones. A raíz de la sentencia del Tribunal de Justicia de 3 de septiembre de 2014, asunto C-127/12, Comisión/España, la legislación estatal permite a los no residentes aplicar la normativa de la comunidad autónoma correspondiente en las condiciones establecidas en su disposición adicional segunda.
IV.8Diferencias territoriales
Cataluña, Aragón, Navarra, el País Vasco, Galicia y las Illes Balears cuentan con normas sucesorias propias. Andalucía, la Comunitat Valenciana, la Región de Murcia, la Comunidad de Madrid y Canarias aplican el Derecho civil común del Código Civil, aunque sus normas tributarias difieren. Es la vecindad civil del causante, y no su lugar de residencia dentro de España, la que determina el Derecho civil aplicable.
IV.9Partición de la herencia
La partición puede realizarla el propio testador, un albacea o contador-partidor, todos los herederos de común acuerdo o, a falta de acuerdo, el juez en el procedimiento de división judicial de la herencia. En la práctica, la partición de los bienes situados en España en una sucesión internacional exige coordinar certificados extranjeros, traducciones y apostillas con la práctica notarial y registral española.
Fuentes principales
- Regulation (EU) No 650/2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of SuccessionEuropean Union (except Denmark and Ireland)
- Real Decreto de 24 de julio de 1889 por el que se publica el Código CivilEspaña
- Ley 29/1987, de 18 de diciembre, del Impuesto sobre Sucesiones y DonacionesEspaña
- Hague Convention of 5 October 1961 on the Conflicts of Laws Relating to the Form of Testamentary DispositionsHCCH
- Hague Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public DocumentsHCCH
- Codi civil de Catalunya (Llibres primer a sisè)Catalunya
- Decreto Legislativo 1/2011, de 22 de marzo, del Gobierno de Aragón, por el que se aprueba el Código del Derecho Foral de AragónAragón
- Ley 1/1973, de 1 de marzo, por la que se aprueba la Compilación del Derecho Civil Foral de Navarra (Fuero Nuevo)Navarra
- Ley 5/2015, de 25 de junio, de Derecho Civil VascoPaís Vasco
- Ley 2/2006, de 14 de junio, de derecho civil de GaliciaGalicia
- Decreto Legislativo 79/1990, de 6 de septiembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Compilación del Derecho Civil de las Islas BalearesIlles Balears