Spanische Rechtsvergleichung
Das Zusammenwirken des spanischen Rechts mit anderen Rechtsordnungen.
Die spanische Rechtsvergleichung untersucht das Verhältnis zwischen dem spanischen Recht und den Rechtsordnungen der Staaten, mit denen Spanien die engsten persönlichen und wirtschaftlichen Verbindungen unterhält. Die Analyse bezieht sich auf Institute, Begriffe und Methoden, nicht allein auf Normen.
Jede Aussage in diesem Abschnitt verweist auf Gesetzgebung oder amtliche Instrumente. Die rechtsvergleichenden Beobachtungen bewegen sich auf der Ebene struktureller Merkmale und ersetzen nicht das Studium der Primärquellen der jeweiligen Rechtsordnung.
Drei zu unterscheidende Fragen
- Rechtsvergleichung
- Die Untersuchung von Gemeinsamkeiten und Unterschieden zwischen Rechtsordnungen als Erkenntnismethode. Sie bestimmt nicht, welches Recht auf einen konkreten Sachverhalt anzuwenden ist.
- Anwendbares Recht
- Das Recht, das durch die Kollisionsnormen zur Regelung eines Rechtsverhältnisses berufen wird. Ein spanisches Gericht kann belgisches, französisches oder englisches Recht anwenden, wenn die maßgebliche Kollisionsnorm dies vorsieht.
- Internationale Zuständigkeit
- Die Frage, welche Gerichte oder Behörden welchen Staates über eine Sache entscheiden dürfen. Zuständigkeit und anwendbares Recht werden gesondert bestimmt und können auf verschiedene Staaten verweisen.
Belgisches Recht
Belgien und Spanien teilen eine durch die Kodifikation geprägte zivilrechtliche Tradition. Das belgische internationale Privatrecht ist im Gesetzbuch über das internationale Privatrecht von 2004 kodifiziert, während die EU-Verordnungen über das Erbrecht, die ehelichen Güterstände, die Ehescheidung (Rom III) und das Zivil- und Handelsrecht in beiden Staaten gelten.
Belgien hat sein Erbrecht 2017 reformiert und den Pflichtteil (réserve) der Kinder auf die Hälfte des Nachlasses begrenzt. Sein neues Zivilgesetzbuch wird Buch für Buch verabschiedet. Spanien und Belgien haben ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen geschlossen.
Quellen
Quellen
- Regulation (EU) No 650/2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of SuccessionEuropean Union (except Denmark and Ireland)
- Council Regulation (EU) 2016/1103 implementing enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimesEuropean Union (participating Member States)
- Council Regulation (EU) No 1259/2010 implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separationEuropean Union (participating Member States)
- Regulation (EU) No 1215/2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (recast)European Union
Französisches Recht
Das französische Recht teilt mit dem spanischen das napoleonische Erbe der Kodifikation. Beide Rechtsordnungen kennen ein Noterbrecht, das jedoch unterschiedlich berechnet wird. Ein französisches Gesetz vom 24. August 2021 hat zugunsten der pflichtteilsberechtigten Erben (héritiers réservataires) einen Ausgleichsvorwegabzug (prélèvement compensatoire) eingeführt, wenn das auf die Erbfolge anwendbare ausländische Recht keinen Pflichtteil kennt.
Beide Staaten wenden die Erbrechtsverordnung, die Güterrechtsverordnung und die Rom-III-Verordnung an. Spanien und Frankreich sind durch ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen sowie durch ein älteres Abkommen auf dem Gebiet der Erbschaftsteuern verbunden.
Quellen
Quellen
- Regulation (EU) No 650/2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of SuccessionEuropean Union (except Denmark and Ireland)
- Council Regulation (EU) 2016/1103 implementing enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimesEuropean Union (participating Member States)
- Council Regulation (EU) No 1259/2010 implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separationEuropean Union (participating Member States)
Niederländisches Recht
Die Niederlande haben ihr Zivilrecht im Burgerlijk Wetboek neu kodifiziert, dessen Buch 10 das internationale Privatrecht enthält. Das niederländische Erbrecht gewährt den Kindern einen Geldanspruch (legitieme portie) und keine dingliche Beteiligung am Nachlass – ein struktureller Gegensatz zur spanischen legítima.
Die Niederlande wenden die Erbrechtsverordnung und die Güterrechtsverordnung an, nicht jedoch die Rom-III-Verordnung. Seit 2018 ist der gesetzliche Güterstand des niederländischen Rechts eine beschränkte Gütergemeinschaft. Das Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Spanien und den Niederlanden stammt aus dem Jahr 1971.
Quellen
Quellen
- Regulation (EU) No 650/2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of SuccessionEuropean Union (except Denmark and Ireland)
- Council Regulation (EU) 2016/1103 implementing enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimesEuropean Union (participating Member States)
Deutsches Recht
Das deutsche Bürgerliche Gesetzbuch (BGB) kennt den Pflichtteil als schuldrechtlichen Geldanspruch naher Angehöriger gegen den oder die Erben sowie als gesetzlichen Güterstand die Zugewinngemeinschaft. Diese Institute erfordern eine sorgfältige Qualifikation, wenn deutsche Ehegatten oder Erben Vermögen in Spanien halten – etwa im Verhältnis zur spanischen legítima und zu den spanischen Güterständen.
Deutschland wendet die Erbrechtsverordnung, die Güterrechtsverordnung und die Rom-III-Verordnung an. Spanien und Deutschland haben 2011 ein neues Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung geschlossen.
Quellen
Quellen
- Regulation (EU) No 650/2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of SuccessionEuropean Union (except Denmark and Ireland)
- Council Regulation (EU) 2016/1103 implementing enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimesEuropean Union (participating Member States)
- Council Regulation (EU) No 1259/2010 implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separationEuropean Union (participating Member States)
Italienisches Recht
Das italienische Recht schützt ebenso wie das spanische die Noterben (legittimari) und hat das internationale Privatrecht im Gesetz Nr. 218 vom 31. Mai 1995 kodifiziert. Beide Rechtsordnungen entstammen der romanistischen Tradition und teilen eine Notariatskultur lateinischer Prägung.
Italien wendet die Erbrechtsverordnung, die Güterrechtsverordnung und die Rom-III-Verordnung an. Zwischen Spanien und Italien ist seit 1980 ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung in Kraft.
Quellen
Quellen
- Regulation (EU) No 650/2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of SuccessionEuropean Union (except Denmark and Ireland)
- Council Regulation (EU) 2016/1103 implementing enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimesEuropean Union (participating Member States)
- Council Regulation (EU) No 1259/2010 implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separationEuropean Union (participating Member States)
Britisches Recht
Das Vereinigte Königreich umfasst mehrere eigenständige Rechtsordnungen: England und Wales, Schottland sowie Nordirland. Das englische Recht kennt kein Noterbrecht und verwendet den trust, den das spanische Recht als solchen nicht anerkennt. Das Vereinigte Königreich hat sich nie an der Erbrechtsverordnung beteiligt; seit seinem Austritt aus der EU finden die Brüssel-Ia-Verordnung und die Rom-Verordnungen auf es nicht mehr als Unionsrecht Anwendung.
Die Beziehungen zu Spanien in Zivil- und Handelssachen beruhen daher auf dem spanischen autonomen Recht, auf den Haager Übereinkommen, denen beide Staaten angehören, sowie auf den Vorschriften der Rom-I- und der Rom-II-Verordnung, die spanische Gerichte als allseitige Kollisionsnormen (loi uniforme) anwenden. Spanien und das Vereinigte Königreich haben 2013 ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung geschlossen.
Quellen
Quellen
- Hague Convention of 30 June 2005 on Choice of Court AgreementsHCCH
- Hague Convention of 2 July 2019 on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial MattersHCCH
- Regulation (EC) No 593/2008 on the law applicable to contractual obligationsEuropean Union
- Regulation (EC) No 864/2007 on the law applicable to non-contractual obligationsEuropean Union
- Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civilEspaña
Irisches Recht
Irland ist eine Rechtsordnung des common law und ein Mitgliedstaat der EU. Es wendet die Brüssel-Ia-, die Rom-I-, die Rom-II- und die Brüssel-IIb-Verordnung an, nicht jedoch die Erbrechtsverordnung, die Güterrechtsverordnung und die Rom-III-Verordnung.
Der irische Succession Act 1965 gewährt dem überlebenden Ehegatten einen gesetzlichen Anteil (legal right share), während die Kinder gerichtlich beantragen können, dass für ihren Unterhalt angemessen Vorsorge getroffen wird. 1994 wurde ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung zwischen Spanien und Irland geschlossen.
Quellen
Quellen
- Regulation (EU) No 1215/2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (recast)European Union
- Regulation (EC) No 593/2008 on the law applicable to contractual obligationsEuropean Union
- Council Regulation (EU) 2019/1111 on jurisdiction, the recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, and on international child abduction (recast)European Union (except Denmark)
- Regulation (EU) No 650/2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of SuccessionEuropean Union (except Denmark and Ireland)
Recht der Europäischen Union
Das Unionsrecht ist keine zu vergleichende ausländische Rechtsordnung, sondern eine Ebene des spanischen Rechts selbst. Verordnungen gelten unmittelbar, Richtlinien werden umgesetzt, und die Rechtsprechung des Gerichtshofs bindet die spanischen Gerichte. Die Kapitalverkehrsfreiheit und die Freizügigkeit haben das spanische Steuer- und Vermögensrecht wiederholt beeinflusst.
Das Urteil des Gerichtshofs in der Rechtssache C-127/12, Kommission/Spanien (3. September 2014), zur Erbschaft- und Schenkungsteuer Gebietsfremder veranschaulicht, wie das Unionsrecht nationale Steuervorschriften umgestaltet.
Quellen
Quellen
- Treaty on the Functioning of the European Union (consolidated version)European Union
- Regulation (EU) No 650/2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of SuccessionEuropean Union (except Denmark and Ireland)
- Regulation (EU) No 1215/2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (recast)European Union
- Council Regulation (EU) 2016/1103 implementing enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimesEuropean Union (participating Member States)
Internationale Übereinkommen
Spanien ist Vertragsstaat der wichtigsten Übereinkommen der Haager Konferenz für Internationales Privatrecht und verfügt über ein dichtes Netz bilateraler Steuerabkommen. Im Bereich der EU wird das Verhältnis zwischen Übereinkommen und Verordnungen durch besondere Trennungsklauseln (disconnection clauses) geregelt.
Das Lugano-Übereinkommen von 2007 erstreckt das Brüssel-Regime auf Island, Norwegen und die Schweiz.
Quellen
Quellen
- Hague Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public DocumentsHCCH
- Hague Convention of 5 October 1961 on the Conflicts of Laws Relating to the Form of Testamentary DispositionsHCCH
- Hague Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of ChildrenHCCH
- Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child AbductionHCCH
- Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance ObligationsHCCH
- Hague Convention of 30 June 2005 on Choice of Court AgreementsHCCH
- Hague Convention of 2 July 2019 on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial MattersHCCH
- Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, signed at Lugano on 30 October 2007EU, Denmark, Iceland, Norway, Switzerland
- OECD Model Tax Convention on Income and on CapitalOECD